en to ar translation catalogue (114 entries)

en: Type in: %s
ar: كتابة في: %s

en: Thank you for purchasing WP Reset PRO!
ar: شكرًا لك على شراء WP Reset PRO!

en: Activate PRO License
ar: تفعيل نسخة الـ PRO

en: Pricing
ar: الأسعار

en: Premium Email Support
ar: دعم فني مميز عن طريق البريد الإلكتروني

en: Switch WP Version
ar: تبديل نسخة ووردبريس

en: Clean wp-content Folder
ar: تنظيف مجلد wp-content

en: Delete MU Plugins & Drop-ins
ar: حذف الإضافات التلقائية Must-Use والـ Drop-ins

en: Delete Widgets
ar: حذف الودجات

en: Delete Content
ar: حذف المحتوى

en: Delete Local Data
ar: حذف البيانات المحلية

en: Purge Cache
ar: تنظيف ذاكرة التخزين المؤقت

en: Reset User Roles
ar: إعادة تعيين رتب المستخدمين

en: Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data
ar: إعادة تعيين ووردبريس &amp؛ حذف جميع الملفات المخصصة &amp؛ البيانات

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress &amp; Delete All Custom Files &amp; Data" button. <b>There is NO UNDO.
ar: أكتب <b>reset</b> في حقل التأكيد لتأكيد إعادة التعيين ومن ثم أنقر على زر "إعادة تعيين ووردبريس &amp; حذف جميع الملفات المخصصة &amp; البيانات". <b> ليس هنالك مجال للتراجع.

en: Nuclear Site Reset
ar: إعادة التعيين الشاملة للموقع

en: Options Reset
ar: خيارات إعادة التعيين

en: WP Reset plugin will be reactivated if that option is chosen
ar: إضافة WP Reset سيتم تعطيلها إذا تم اختيار هذا الخيار

en: see the table above to find out what exactly will be reset or deleted
ar: ألقي نظرة على الجدول أعلاه لمعرفة ما الذي سيتم حذفه أو إعادة تعيينه.

en: remember, always <b>make a backup first</b> or use <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">snapshots</a>
ar: تذكر، دائماً إحرص على أخذ <b>نسخة إحتياطية أولاً</b> أو إستخدم <a href="#" class="change-tab" data-tab="2">اللقطات</a>

en: What happens when I run any Reset tool?
ar: ماذا يحدث عند تشغيل أي أداة لإعادة التعيين؟

en: Open documentation for this tool
ar: إفتح ملفات المساعدة لهذه الأداة

en: is already installed
ar: تم تنصيبه مسبقاً

en: Could not install
ar: تعذر التنصيب

en: Could not delete
ar: تعذر الحذف

en: Could not deactivate
ar: تعذر إلغاء التنشيط

en: Could not activate
ar: لا يمكن تنشيط

en: Installing
ar: جاري التنصيب

en: Deleting
ar: جاري الحذف

en: Deactivating
ar: جاري التعطيل

en: Activating
ar: جاري التفعيل

en: Enter snapshot name or brief description
ar: أدخل اسم اللقطة أو وصف مختصر

en: Snapshot name or brief description, ie: before plugin install
ar: اسم اللقطة أو وصف مختصر، مثل: قبل تنصيب الإضافة

en: Create snapshot
ar: إنشاء لقطة

en: Creating snapshot. Please wait.
ar: جاري إنشاء اللقطة. الرجاء الانتظار.

en: Snapshot created
ar: تم إنشاء اللقطة

en: Create Snapshot
ar: إنشاء لقطة

en: All options (mods) for all themes will be reset; not just for the active theme. The tool works only for themes that use the <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. If options are saved in some other, custom way they won't be reset.<br> Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">create a snapshot</a> before using this tool if you want to be able to undo its actions.
ar: جميع الخيارات (mods) لجميع القوالب سيتم إعادة تعيينها؛ ليس فقط للقالب الحالي. الأداة تعمل فقط للقوالب التي تستخدم <a href="https://codex.wordpress.org/Theme_Modification_API" target="_blank">WordPress theme modification API</a>. إذا كانت الخيارات محفوظة في مكان آخر بطريقة مخصصة أخرى فلن تتم إعادة تعيينها.<br> دائماً <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting theme options">أنشئ لقطة</a> قبل إستخدام هذه الأداة إذا كنت تريد إمكانية التراجع من إجراءاتها.

en: Index of Tools
ar: فهرس الأدوات

en: Reset Site
ar: إعادة تعيين الموقع

en: Type <b>reset</b> in the confirmation field to confirm the reset and then click the "Reset WordPress" button.<br>Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> before resetting if you want to be able to undo.
ar: أكتب <b>reset</b> في حقل التأكيد لتأكيد إعادة التعيين ومن ثم أنقر على زر "إعادة تعيين ووردبريس". <br>دائماً <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">أنشئ لقطة</a> قبل إعادة التعيين إذا كنت تريد إمكانية التراجع.

en: Site Reset
ar: إعادة تعيين الموقع

en: you will have to confirm the action one more time
ar: يجب عليك تأكيد الإجراء مرةً أخرى

en: Please read carefully before proceeding
ar: يرجى القراءة بحذر قبل المتابعة

en: Snapshots
ar: اللقطات

en: Clicking "Reset WordPress" will reset your site to default values. All content will be lost. Always <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">create a snapshot</a> if you want to be able to undo.</b>
ar: النقر على "إعادة تعيين ووربريس" سوف يؤدي إلى إعادة تعيين موقعك إلى إعداداته الإفتراضية. سيتم إزالة جميع المحتوى. دائماً <a href="#" class="create-new-snapshot" data-description="Before resetting the site">أنشئ لقطة</a> إذا كنت تريد إمكانية التراجع.</b>

note: Description of the plugin
en: Reset the entire site or just selected parts while reserving the option to undo by using snapshots.
ar: أعد تعيين الموقع بالكامل أو فقط أجزاء معينة في حين الإحتفاظ بإمكانية التراجع بإستخدام اللقطات.

en: Create a new snapshot
ar: إنشاء لقطة جديدة

en: Have a set of plugins (and themes) that you install and activate after every reset? Or on every fresh WordPress installation? Well, no more clicking install &amp; active for ten minutes! Build the collection once and install it with one click as many times as needed.</p><p>WP Reset stores collections in the cloud so they're accessible on every site you build. You can use free plugins and themes from the official repo, and PRO ones by uploading a ZIP file. We'll safely store your license keys too, so you have everything in one place.
ar: لديك مجموعة من الإضافات (والقوالب) التي تنصبها وتفعلها بعد كل إعادة تعيين؟ أو في كل تنصيبة ووردبريس جديدة؟ لا تضيّع المزيد من وقتك! إبني مجموعتك مرة واحدة ونصبها من خلال نقرة واحدة.
    </p><p>تخزن WP Reset المجموعة في التخزين السحابي حتى يمكنك الوصول إليها في كل موقع تنشئه. يمكنك إستخدام الإضافات والقوالب المجانية من دليل ووردبريس الرسمي، وأما المدفوعة منهم من خلال رفع ملف مضغوط ZIP. سوف نخزن مفاتيح التراخيص الخاصة بك بأمانٍ أيضاً، حتى يكون لديك كل شيء في مكان واحد.

en: Please help us spread the word &amp; keep the plugin up-to-date
ar: نرجو منك مساعدتنا بالنشر &amp; أبقي الإضافة محدثة

en: Are you sure you want to reset the site?
ar: هل أنت متأكد أنك تريد إعادة ضبط الموقع؟

en: No need for donations :) If you can give us a <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">five star rating</a> you'll help out more than you can imagine. A public mention <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> also does wonders. Thank you!
ar: لا حاجة للتبرعات :) إذا كان بإمكانك إعطائنا <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset/reviews/#new-post" target="_blank">تقييم من خمسة نجوم</a> ستساعدنا كثيراً. إشارة عامة لنا على <a href="https://twitter.com/webfactoryltd" target="_blank">@webfactoryltd</a> أيضاً يمكنها إسعادنا. شكراً لك!

en: All tools and features are explained in detail in <a href="
ar: جميع الأدوات والخصائص مشروحة بالتفصيل في <a href="

en: Documentation
ar: وثائق المساعدة

en: Reset Theme Options
ar: إعادة ضبط خيارات القالب

en: Collections
ar: المجموعات

en: This action deletes the .htaccess file located in <code>
ar: هذا الإجراء سيؤدي إلى حذف ملف .htaccess المتواجد في <code>

en: Delete .htaccess File
ar: حذف ملف .htaccess

en: Notice is already dismissed.
ar: تم إخفاء الإشعار بالفعل.

en: You are not allowed to run this action.
ar: غير مسموح لك بتشغيل هذا الأمر.

en: There are no custom tables. There's nothing for this tool to empty or delete.
ar: لا توجد جداول مخصصة. لا يوجد شيء للمسح أو التفريغ لهذه الأداة.

en: The following
ar: ما يلي

en: This action affects only custom tables with <code>
ar: هذا الإجراء يؤثر على الجداول المخصصة فقط مع <code>

en: Empty or Delete Custom Tables
ar: مسح أو تفريغ الجداول المخصصة

en: All plugins will be deleted except for WP Reset which will remain active.<br><b>There is NO UNDO. WP Reset does not make any file backups.</b>
ar: سيتم حذف جميع الإضافات ما عدا إضافة WP Reset والتي سوف تظل مفعلة.<br><b>لا يوجد مجال للتراجع WP Reset لا تنشئ أي نسخ إحتياطية للملفات.</b>

en: Delete Plugins
ar: حذف الإضافات

en: All themes will be deleted. Including the currently active theme -
ar: سيتم حذف جميع القوالب. بما فيها القالب المفعل حالياً -

en: Delete Themes
ar: حذف القوالب

en: All files in <code>
ar: جميع الملفات في <code>

en: Clean uploads Folder
ar: حذف مجلد الوسائط

en: Delete Transients
ar: حذف Transients

en: Open WP Reset Tools
ar: فتح أدوات WP Reset

en: Care to Help Out?
ar: مهتم بالمساعدة؟

en: WP Reset is not compatible with multisite!
ar: WP Reset غير متوافق مع ووردبريس مُتعدّد المواقع!

en: Rate the plugin ★★★★★
ar: قيمّ الإضافة ★★★★★

en: Rate the plugin
ar: قيمّ الإضافة

en: An error has occurred.
ar: حدث خطأ.

en: We are very active on the <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">official WP Reset support forum</a>. If you found a bug, have a feature idea or just want to say hi - please drop by. We love to hear back from our users.
ar: نحن متفاعلين للغاية على <a href="https://wordpress.org/support/plugin/wp-reset" target="_blank">المنتدى الدعم الرسمي لـ WP Reset</a>. إذا وجدت خلل برمجي، لديك إقتراح لفكرة خاصية جديدة أو فقط تريد إلقاء التحية - فنرجوا منك أن تزورنا هناك. نحن نسعد بالتحدث مع مستخدمينا.

en: Public Support Forum
ar: منتدى الدعم العام

en: Tools
ar: الأدوات

en: Unknown tool.
ar: أداة غير معروفة.

en: Reactivate all currently active plugins
ar: إعادة تفعيل جميع الإضافات المفعلة حالياً

en: Reactivate WP Reset plugin
ar: إعادة تفعيل إضافة WP Reset

en: Reactivate current theme
ar: إعادة تفعيل القالب الحالي

en: Collapse / expand box
ar: طيّ / توسيع الصندوق

en: Please be careful when using WP Reset with multisite enabled. It's not recommended to reset the main site. Sub-sites should be OK. We're working on making it fully compatible with WP-MU. <b>Till then please be careful.</b> Thank you for understanding.
ar: نرجوا الحذر عند إستخدام WP Reset مع خاصية المواقع المُتعددة مفعلة. لا ننصح بإعادة تعيين الموقع الرئيسي. المواقع الفرعية سوف تكون على مايرام. نحن نعمل على جعلها متوافقة بالكامل مع مواقع ووردبريس المُتعددة WP-MU. <b>حتى يحين ذلك نرجوا أخذ الحذر.</b> شكراً لتفهمك.

en: All actions have to be confirmed. If you want to skip confirmation use the standard %s option. Please be careful and backup first.
ar: تم تأكيد جميع الإجراءات. إذا كنت تريد تخطي التأكيد إستخدم خيار %s الإفتراضي. يرجى توخي الحذر وأخذ نسخة إحتياطية أولاً.

en: All tools available via GUI are available in WP-CLI as well. To get the list of commands run %s. Instead of the active user, the first user with admin privileges found in the database will be restored.
ar: جميع الأدوات المتواجدة في واجهة المستخدم الرسومية متواجدة أيضاً في WP-CLI. لتحصل على قائمة الأوامر أكتب %s. بدلاً من المستخدم النشط، سيتم إسترجاع أول مستخدم مع صلاحيات مشرف في قاعدة البيانات.

en: WP-CLI Support
ar: دعم WP-CLI

en: I've already rated it
ar: لقد قمت بالفعل بتقييمه

en: Rate WP Reset
ar: تقييم WP Reset

en: If you use &amp; enjoy WP Reset, <b>please rate it on WordPress.org</b>. It only takes a second and helps us keep the plugin maintained. Thank you!
ar: إذا كنت تستخدم &amp; إستمتع بـWP Reset، <b>يرجى تقييمه على WordPress.org</b>. سيأخذ منك مجرد ثوانيٍ ولكن سوف يساعدنا لتقديم المزيد للإضافة. شكراً لك!

en: Sorry, you are not allowed to access this page.
ar: عذرًا، غير مسموح لك الوصول إلى هذه الصفحة.

en: <b>Site has been successfully reset to default settings.</b><br>User "%s" was restored with the password unchanged. Open <a href="%s">WP Reset</a> to do another reset.
ar: <b>تم إعادة تعيين الموقع إلى إعداداته الإفتراضية بنجاح.</b><br>المستخدم "%s" تم إسترجاعه مع عدم تغيير كلمة المرور الخاصة به. إفتح <a href="%s">WP Reset</a> لعمل إعادة تعيين أخرى.

en: Plugin Homepage
ar: الصفحة الرئيسية للإضافة

en: Support
ar: الدعم الفني

en: Get help
ar: الحصول على مساعدة

en: Resetting in progress. Please wait.
ar: جاري إعادة التعيين. يرجى الإنتظار.

en: Are you sure you want to proceed?
ar: هل أنت متأكد من رغبتك بالمتابعة؟

en: OK
ar: موافق

en: Cancel
ar: إلغاء

en: Invalid confirmation
ar: تأكيد غير صحيح

en: Please type "reset" in the confirmation field.
ar: الرجاء كتابة "reset" في حقل التأكيد.

en: An undocumented error has occurred. Please refresh the page and try again.
ar: حدث خطأ غير موثّق. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مرة أخرى.

note: Plugin Name of the plugin
en: WP Reset
ar: إعادة تعيين ووردبريس WP Reset

en: Type in "reset"
ar: اكتب "reset"

en: Reset
ar: إعادة تعيين

en: you will be logged out, automatically logged back in and taken to the admin dashboard
ar: سيتم تسجيل خروجك، ومن ثم سيتم تسجيل دخولك مرةً أخرى إلى لوحة التحكم

en: site title, WordPress URL, site URL, site language, search engine visibility and current user will always be restored
ar: اسم الموقع، عنوان ووردبريس، عنوان الموقع، لغة الموقع، الظهور لمحركات البحث والمستخدم الحالي سيتم إسترجاعهم دائماً

en: Something went wrong. Please refresh the page and try again.
ar: حدث خطأ ما. يرجى تحديث الصفحة والمحاولة مجدداً.

en: <b>Invalid confirmation code.</b> Please type "reset" in the confirmation field.
ar: <b>تأكيد غير صحيح.</b> يرجى كتابة "reset" في حقل التأكيد.

en: Click "Cancel" to abort.
ar: أنقر "إلغاء" للتراجع.

en: Visit WP Reset page for more info
ar: زر صفحة WP Reset للمزيد من المعلومات

en: Reset WordPress
ar: إعادة تعيين ووردبريس
